やったー！は英語でどう言うの？

「やったー！」は英語で下記のように言えます。

I made it.

「やったー」


・make it は、「うまくやりとげる、成功する、間に合う」といった意味です。
プロジェクトがひと段落したときや受注したものを納品した時など、ビジネスの場面で、使える表現です。



I did it.

「やったー」


・「やっとできた」、「ついにやった」といった場合は、
finallyをつけて、「Finally I did it.」のように言えます。　

・I did it.はI made it.よりカジュアルな表現となります。



このほか下記のような表現もあります。

All right!

Yes!

Yeah!

「やったー」

・カジュアルな場面で使う表現です。





Sweet!

Awesome!

「やったー」


・「素晴らしい」といったニュアンスをもつカジュアルな表現です。



ご参考になれば幸いです。