やりたいならやればいいじゃん  、の英訳お願いします

Isn't it fine to do what you want to.   だと思います。