よくあることですよ。は英語でどう言うの？

★It happens all the time.
（それはよく起こることだ）
「all the time」は「いつも」という意味ですが、「よく」「頻繁に」の強調表現として使われます。
「to happen」は「起こる」なので、事件や起こる物事に使える表現です。

【例】
You seem surprised to see wasted people on the street. It happens all the time in Japan.
（泥酔した人が街にいるのに驚いているみたいだね。日本ではよくあることだよ）

★an everyday occurrence/thing
（日常茶飯事）
「毎日あるような出来事」という意味です。
「thing」だと「毎日あるようなやつ」というようなニュアンスで、とてもカジュアルな表現になります。

【例】
In Tokyo, a packed train is an everyday occurrence.
（東京では、満員電車は日常茶飯事だ）