よーいどん！は英語でどう言うの？

Question

子供とかけっこをする時に、「よーいどん！」と掛け声を言いたいのですが、英語だとどうなりますか？

Kanae Wakku · Answer

★Ready, set, go!
（位置について。よーい、どん！）
子供がするマラソンやかけっこのとき使う掛け声の表現です。
「ready」が「位置について」、「set」が「（用意 よーい）」、「go」が「どん！」という部分になっています。

★On your mark. Get set. Go!
（位置について。用意。どん！）
陸上競技や競技マラソンなど、スポーツの種目で使われる表現です。
「On your mark」が「位置について」、「Get set」が「用意」、「Go！」が「どん！」に当たります。

回答