辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-11-18 21:27

アメリカ人ほど人々が自動車に依存している国民は世界中にいない。 を英語に訳すと?

アメリカ人ほど人々が自動車に依存している国民は世界中にいない。 を英語に訳してください‼

回答

2020-11-19 08:41:55
Kevin@MusicoLingo

Americans are more dependent on cars than any other people in the world.
There is no country in the world where people are more dependent on cars than Americans are.
No other country in the world has higher car-dependency than the United States does.
The United States is more car-dependent than any other country in the world.

car の代わりに、automobile でもいいです。

差し出がましいですが、日本語が気になりました。下記どちらも正です。
アメリカ人ほど____自動車に依存している国民は世界中にいない。
アメリカ__ほど人々が自動車に依存している国__は世界中に__ない。

メールでも無料で質問にお答えします。
kevin@musicolingo.com

関連する質問