オッケー、分かりました。は英語でどう言うの？

カジュアルな表現とのことですので、次のような表現がよろしいかと思います。

(1) OK.

もっともシンプルです。


(2) I got it.

(3) Got it.

(4) I get it.

例(2)～(4)は「了解」という感じです。(2)は「わかったよ」という感じで、(3)はその主語が省略されたもの。(4)はgetと現在形を使っています。gotでもgetでも「了解」の意味は同じです。


(5) Understood.

理解したよということです。カジュアルに使えますが、上の表現よりは丁寧です。


(6) Roger.

無線通信などでは主流の表現です。日本人でもたまに冗談っぽく使う人がいますね。

参考にしていただければ幸いです。