英語勉強中さん
2019-08-29 12:14
コツをつかむ。は英語でどう言うの？
物事をうまく処理するための方法、要領、という意味の「コツ」ですが、例えば「私はこの作業のコツをつかんだ。」などという場合はどんな英語表現になりますか？
回答数 1
回答
2019-08-29 12:14:22
Kanae Wakku
★to get the knack of~
（～のコツを掴む）
・knack
こつ、要領。
【例】
I got the knack of stopping my baby sister from crying.
（妹を泣き止ませるコツをつかんだ）
★to get the hang of~
（～のコツを掴む）
一つ目と同じ意味ですが、少しカジュアルな表現です。
【例】
Did you get the hang of solving algebra?—Not yet. Almost, though.
（代数を解くコツは掴んだかい？—ううん、まだ。でももう少しなんだ）