辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

英語勉強中さん
2019-09-02 17:28

ツイッターで新しいアカウントを作りました。は英語でどう言うの?

友達に「新しいアカウントを作ったのでフォローよろしくー」と英語で言いたいのですが、どんな風に言ったらいいでしょうか?

回答

2019-09-02 17:28:48

★I made a new account on Twitter.
(ツイッターで新しいアカウントを作りました)
TwitterやFacebookなど、 「SNSのプラットフォーム上で」というときには、「on Twitter」のように「on~」を使います。

・account
アカウント。
「口座」という意味もあります。

【例】
I made a new account on Twitter.
(ツイッターで新しいアカウントを作りました。Follow me!)

★I created a new Twitter account.
(新しいツイッターアカウントを作りました)
これも同じ意味の表現です。
「to create」は「to make」よりも時間と労力をかけて作り出すイメージです。

【例】
I created a new Twitter account to promote my novels.
(自分の小説をPRするために新しいツイッターアカウントを作りました)

関連する質問