テレビに費やす時間は平均で１日３時間、多い人では６時間にものぼる。を英語に訳すと？

「～にものぼる」や「～にもおよぶ」という日本語を訳すのが難しいです。
シンプルにspend as much as six hoursでよいのでしょうか？

回答数 1

回答

2021-10-11 23:28:13

Kevin@MusicoLingo

On average, people spend three hours a day on TV. Some do as much as six hours.

おっしゃる通り、spend as much as six hours が良いと思います。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

テレビに費やす時間は平均で１日３時間、多い人では６時間にものぼる。を英語に訳すと？

「～にものぼる」や「～にもおよぶ」という日本語を訳すのが難しいです。
シンプルにspend as much as six hoursでよいのでしょうか？