辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2020-10-01 04:03

ネイティブのような友達同士の自然な英語の会話にして欲しいです を英語に訳すと?

ページ目
①モフモフ〜!
②さすがスキンウォーカー!
③ケリーって犬だとすごく可愛いのね!
④むふふふ!(笑い声)
⑤最高!

2ページ目

①どれどれ〜
②お〜、良い抱き心地!
③ははっ(笑い声)

3ページ目

①なんか嫌だ!
②モフモフするのは終わり!
③わかりやすいな〜
④ケリー、わざとでしょ?
⑤やっぱり(笑)

4ページ目

①そろそろ機嫌はなおった?
②ん、まだ!

5ページ目

①ギュッ(ハグ)てしてくれたら、、なおるかも
②はいはい
③まったく、わがままなワンちゃん(犬)だな!
④ふひひひ!(笑い声)

回答

2020-10-02 04:43:57

漫画の台詞と推察しています。

訳す前に、二点質問させて下さい。
・「スキンウォーカー」 というのは、映画「スキンウォーカー 」に登場するような、種族的外見を変えられる生命体のことと考えてよろしいですか?
・漫画の場合、絵があれば発話者の感情がよく分かるので訳しやすいのですが、どこか(Imgur や pixiv など)にアップロードは可能ですか?

以上、ご回答よろしくお願いします。

2020-10-01 13:09:05
12歳です。英検2級受かりました。

これを全部訳せば良いんでしょうか?

関連する質問