一人◯個ずつ。は英語でどう言うの？

Question

複数の人に物を配る時、「一人◯個ずつ取ってください。」と英語で言うにはどういう表現があるのでしょうか？

Kanae Wakku · Answer

★one per person
（一人一個）
「one apple per person」など、数える対象の物を入ることもあります。
もしも単位をつけたければ、数える物によって変えましょう。

・per
～につき、～あたり。

【例】
Please take one apple per person.
（リンゴを一人一個ずつとってください）

★one for each 
（一人につき一個）

【例】
Please distribute one sheet of paper for each.
（一人につき一枚紙を配ってください）

回答