一年間楽しい思い出をありがとう を英語に訳すと？

ありがとうございます。

翻訳機から直訳すると "Thank you for the pleasant memories of the year."となります(丁寧に言う場合はこれで代用可能だと思います)。もし僕が翻訳するならば(ラフに話すならば)、"Thank you for making fun memories for a year."にすると思います。文章の構成などは若干変わって来ますが、意味はほとんど同じになると思います。