下記の3つの数で8を作ってください。 を英語に訳すと？

Using the three numbers below, find an expression that equals 8. You can add, subtract, multiply, or divide them in any order with or without parentheses. Do not form a two-digit number by placing one number in the tens place and another in the ones place.

日本語の表現とは違うところが幾つもあります。数学の問題で、operator (加減乗除の記号) を文中に使うことはありません。それと「２つの数をつなげて...」というのは、足し算のように誤解を招きそうなので、言葉を変えています。