今日帰り遅くなる。は英語でどう言うの？

★I will be back home late tonight.
（今夜帰り遅くなる）

・to be back home
家に帰る、帰宅する。

・late
遅く、遅れて。
この場合は福祉です。

・tonight
今夜、今晩。

【例】
I will be back home late tonight. I have some overtime work.
（今夜帰り遅くなる。残業が少しあるから）

★I will come home late today.
（今日家に帰るの遅くなる）

・to come home
家に戻る。家に帰る。

【例】
I will come home late today, so don’t wait for me and eat.
（今日は家に帰るの遅くなる。だから待たずに食べててね）