似てるようで違う って英語でどう言いますか？

Although it seems to be the same, but it's different だと思います。