何かの病気ですか？ を英語に訳すと？

友達を思いやって尋ねるのは良いことですね。でも、病気はプライベートなことなので、タイミングや場所、周りの人に気をつけながら、小さな声で尋ねましょう。

Do you have an illness?
Do you have some type of illness?
Do you have a medical condition?

Facebook でも無料でご質問にお答えします。
https://fb.me/musicolingo