辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

hiphop高校生(自称)
2023-12-02 23:33

偏差値55の大学の過去問から を英語に訳すと?

People often crave foods that are high in fat and sugar,and not foods that can keep us healthy.

確認したいので上記の英文の全文訳をお願いしたいです。

また、名詞の前にnotが付いていたらどう訳せばいいか分からなくなってしまいます。not foods 食べ物ではない(健康を維持する)?
not 名詞ときたら、notは名詞から後ろを全て否定するのでしょうか?初歩的な事かと思われますがよろしくお願い致します。

回答

2023-12-03 11:15:25

People often crave foods that are high in fat and sugar,and (do) not (often crave) foods that can keep us healthy.

かっこを補って考えましょう。

「人は脂質や糖質が高い食べ物を欲することはよくあるが、健康に良い食べ物はそんなに欲しない」

関連する質問