僕は9thから12th gradeまでそれぞれの学校でサッカーチームに所属しています。　 を英語に訳すと？

高校を転校しているので、中学からカウントすると3つの別の部活に所属していることになり、have beenの継続ではないかと思うのですが、I belong to a soccer team at each school from 9th to 12th grade.で良いでしょうか。