冬は夕暮れが早いです を英語に訳すと？

It gets dark early in winter.
(冬は早めに暗くなる、つまり、冬は日が暮れるのが早い)

これはもう決まりきった表現なので、このまま覚えとくといいですよ。