問う　 を英語に訳すと？

ほとんどの場合は ask を使います。調査など何かの業務のために尋ねるときに inquire を使います。他にも同義語がたくさんあるので、まとめて覚えるといいですよ。