回答が難しい場合は、「未回答」と記入してください　 を英語に訳すと？

会社名であれば
Company Name (optional): __________

勤務先とは、雇用主、それとも勤務地をお尋ねになっておられますでしょうか。人によってこの二つは異なる答えになりますので、目的によって使い分ける必要があります。以下、よくあるパターンです。

雇用主であれば
Employer (optional): __________

勤務地であれば
Work Address (optional): __________

言葉を添えるのなら
Leave the answer blank if you would like.

回答が必須でなければ、質問項目の後にカッコで、(optional) と付けることが多いです。また、回答が難しい、難しくないに関わらず、自由意思で空欄にしてくださいという方が、お客様を敬っているように伝わります。