境内全体が国の史跡に指定されている を英語に訳すと？

The entire temple grounds are designated as a national historic site.

「境内」は、お寺の境内と勝手に解釈しましたが、もし神社の境内であれば、temple を shrine に変えてください。