外国の美術館で働きたい を英語に訳すと？

I want to work at a foreign art museum.
海外の美術館で働きたいです。
I want to get a job in a foreign art museum.
海外の美術館で職を得たいです。

英会話の授業でこれを言う場合は、『なぜ「海外の美術館」で働きたいのか？日本の美術館では駄目なのか？』という動機、きっかけを共に話すのもいい経験になると思います。

I'd like to work in museums overseas.
でどうでしょうか。

　I want to work in museums in foreign countries. で悪くはないと思います。
I want to work in foreign countries' museums. にするとinを二回使わずに済むのでは？