子供が作った料理を試食する。を英語に訳すと？

父親が子供が作った料理を試食した後、まずいか美味しいか聞かれて、さらに子供に言われます。
Don't lie. It can't be good with that look on your face.
直訳と普通の訳が知りたいです。よろしくお願い致します。

回答数 1

回答

2022-12-18 03:11:36

未設定

Don't lie. It can't be good with that look on your face.
意訳：嘘つかないで。美味しくないよね、そう顔に書いてあるよ。
直訳：嘘つかないで。それがgoodであることはありえない、あなたの顔を見ると。

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

子供が作った料理を試食する。を英語に訳すと？