(学んだことが)浸透してきている/身についてきた　(勉強の)効果が出てきている を英語に訳すと？

「慣れてきた」「コツを掴んだ」というよりも「英会話の練習をしていたら自然に口に出せるようになってきた(という状態状況)」を表現したいです。