辞書や自学だけで解決しない疑問が解決!
 英語の疑問は「Weblio英語の質問箱」

未設定
2022-02-26 16:53

家庭用マグネットシート ※磁性物質に該当なし を英語に訳すと?

海外に発送する荷物に上記を記入すれば
磁力の弱いマグネット(冷蔵庫に貼るような)を
発送できるようなのですが、英語でどう書けばいいかわかりません

回答

2022-02-27 03:45:54

日本のように器用で便利なものがたくさんあるわけではありませんが、私が住んでいるところでもそのようなものは magnet sheets とか細長ければ magnet strips とかいって売られています。

英語の質問とは関係がありませんが、国際発送する場合は、内容物表記は検査などで余計に疑われたりすることを書かないほうがいいので、うそは書けませんが、磁気物質に該当しないということであれば、冷蔵庫ステッカー fridge stickers とかさらっと書いておくほうが無難かな、と思います。

関連する質問