少々お待ちください。は英語でどう言うの？

Question

お客様から質問を受けたときに、その場ですぐ返答できず確認が必要な時に、使いたいです。店員として恥ずかしくない、失礼がない適切な英語表現を教えてください。

Kanae Wakku · Answer

★Wait a moment, please.
（少々お待ちください）
電話で保留にするときや、何かを確認するために待つのをお願いするときに使える表現です。

・to wait
待つ、待機する。

・a moment
ちょっと、しばらく、少々。

【例】
Wait a moment, please. I will check with the person in charge.
(少々お待ちください。担当の者に確認いたします）

★Could you wait for a minute, please?
（少し待っていただけますか？）
一つ目のフレーズよりも丁寧な表現です。

・for a minute
少々、少し、数分。

【例】
Could you wait for a minute, please? I will get back after checking the stock.
（少し待っていただけますか？在庫を確認して戻ってまいります）

回答