座って半畳、寝て一畳、食べて丼一杯 を英語に訳すと？

We only need a half tatami mat to sit on, one to sleep on, and a bowl of food to eat.

Restrain your cravings.