彼はムーア夫人とモーリンの家賃の面倒を見ていたので、その職を得て、彼の長年の経済的不安が消えました。　 を英語に訳すと？

モーリンはどういう綴りですか。仮に Maureen とします。いろんな言い方ができますが、参考まで。

He was paying the rent on behalf of Mrs. Moore and Maureen, and by getting that job, he terminated his yearslong financial woes.