排出されるを英語に訳すと？

Question

英検の作文で「二酸化炭素が排出される」と英語で言いたいのですが、The carbon dioxicide is discharged. であっているでしょうか？
早めにご回答よろしくお願いします。

21jsp0446 · Answer

ご回答ありがとうございます！
carbon dioxide　の綴り気を付けます！

Kevin@MusicoLingo · Answer

Carbon dioxide is released into the air.

carbon dioxide の前に the を付けるかどうかは文脈によります。dioxide 綴り注意。

twinverse · Answer

ご質問の場合の「排出」は"discharge"または"emission"と表現するのが普通だと思いますが、下記の英文のように"emission"は「大気中への排出」、"discharge"は「河川への排出」と使い分けているようです:

This report aims to provide insight into the ways in which industrial emissions (to the air) and discharges (into the water) are controlled in NRW (DE), Flanders and the Walloon region (BE) and the Netherlands.
https://rvs.rivm.nl/sites/default/files/2019-09/190722%20Control%20of%20industrial%20discharges%20and%20emissions.pdf

排出される を英語に訳すと？

回答

関連する質問

排出されるを英語に訳すと？