日本でカエルの縁起物の意味を英語に訳すと？

カエルの小物を外国人にプレゼントする際にカエルの縁起物の意味をお伝えしたいです。昨今、コロナの影響で低迷を余儀なくされている宿泊業界の外国人に少しでも元気になっていただくために説明をしたいです。お客様が帰ってくるとか、安全におかえりいただくとか、何か絡めたいいフレーズはございますでしょうか。

回答数 1

質問削除依頼

回答

2020-08-14 22:02:53

Dimples

回答削除依頼

A frog is called "kaeru" in Japanese, and "kaeru" also means "return."
That's why a frog is a symbol of luck in Japan.
For example, customers return to your business, or people return home safely.
ではどうでしょうか。
喜ばれるといいですね。

役に立った

この質問に回答する

この質問に関する情報・答え・アドバイスできることがあったら、回答を投稿しよう。

日本でカエルの縁起物の意味を英語に訳すと？

日本でカエルの縁起物の意味を英語に訳すと？

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する

日本でカエルの縁起物の意味 を英語に訳すと？

回答

関連する質問

この質問に回答する

回答を入力する

日本でカエルの縁起物の意味を英語に訳すと？