日本に来るときはメッセージください！は英語でどう言うの？

Let me know when you come to Japan.
でふつうは十分だと思います。

★Hit me up if you are ever in Japan!
（日本に来るときは連絡してください！）
とてもカジュアルな表現です。
親しい人に使いましょう。

・Hit me up!
連絡して！

・if~ever..
もし一度でも、とにかく。
「any time」と同じ意味で使われます。

【例】
Hit me up if you are ever in Japan! I will take you anywhere you want to go.
（日本に来るときは連絡してください！どこでも行きたいところに連れて行ってあげるよ）

★Please message me when you are visiting Japan!
(日本に訪れるときはメッセージしてください！）

・to message~
～にメッセージを送る。
LINEやmessangerなど、文章で連絡をとるときに使う表現です。

・to visit
訪れる。訪問する。

【例】
Please message me when you are visiting Japan! Let’s meet up and travel together.
(日本に訪れるときはメッセージしてください！落ち合って一緒に旅行行こう）