日本語に訳すか、それとも英語のまま読むか

英検２級に限らず、英語は英語で理解できるようになることが大切です。どんどん英語を読んで、日本語に訳すのは、意味を確認したいときくらいにしましょう。

日本の学校でいう長文読解は、全然長文ではありません。いちいち日本語に訳していたら、理解に時間がかかり、仕事や生活で使える英語能力は、いつまで経っても身に付きません。

英語の表現の中には日本語に訳すのが難しいものも多く、日本語に訳そうとして、そこで悩んでしまう人がいるのが残念です。翻訳スキルは、英語の能力とは別のものです。