旨いと評判のどこかレストランに行ってみない？ を英語に訳すと？

特定のレストランではなくどこかのレストラン、ということで
定冠詞theでなく不定冠詞aを使います。
話し言葉としてざっくり英語にすると
Shall we go to a popular restaurant?
や
Why don't we go to a good restaurant?
など。