東京は2週間も雨が続いています 、と英語で言いたい

It has been raining for as long as two weeks.

「～時からずっと、、、そして今も、、、」

は、現在完了進行形を用いるのがベストです。
　It has been raining ....

"as long as ..." は、「～ほど長く」、長さを強調する時に用います。
「2週間も」の「も」は、その強調ですね。

It continued raining for 2 weeks in Tokyo. ではないでしょうか。