四つ角は、交差点のことであれば、私が住んでいる地域では intersection と呼ばれています。
ですので、次の四つ角を左に曲がります、は
Turn left at the next intersection.
と言っています。
これは命令形の口調なので、一緒に車に乗っていて運転している人に言うのであれば、
We can turn left at the next intersection. とか
Could you turn left at the next intersection? とか
言うと思います。