（気持ちや情報）を伝える。は英語でどう言うの？

★to convey
（伝える）
情報や気持ち、感情、思考を伝達するという意味です。
「to tell」だと「言葉で伝える」という意味ですが、「to convey」は表情や行動など言葉以外も含みます。
【例】
He conveyed his gratitude with a heartwarming speech.
（彼は心温まるスピーチで感謝の気持ちを伝えた）

★to deliver
伝言や情報を伝えるという意味です。
文字やメッセージを「届ける」というニュアンスです。
【例】
I was asked to deliver my mother’s condolences to my friend’s family.
（母親から哀悼の意を友達の家族に伝えるようにお願いされた）