無理なお願い言ってみてもいい？ を英語に訳すと？

・I know this is a lot to ask…
無理なお願いなのは承知ですが…

・I’m sorry for asking of you this seemingly impossible task, but I’d appreciate it if you could at least give it a try.
無理なお願いをして申し訳ないですが、せめて一度やって見れば幸いです。

などはいかがでしょうか。