（状況や問題を）把握する。は英語でどう言うの？

Question

「その場の状況を把握する」というような、理解する、という意味合いで使いたいのですが、どんな言い回しがあるか教えてください。

Kanae Wakku · Answer

★to grasp~
（～を把握する）
「to grasp」には、「しっかりと～を握る」「つかむ」といった意味もあり、物事を網羅的に把握するという意味に使われる表現です。

【例】
We need to grasp the situation quickly or we will fail this project.
（現状を急いで把握しなければ、このプロジェクトは失敗に終わってしまう）

★to understand~
（～を把握する、理解する）
「to understand」にも「把握する」という意味があります。
「全体を把握する」は「to completely/thoroughly understand」です

【例】
You must understand the whole spectrum of the problem to make an opinion.
（問題のすべての範囲を理解しなければ、意見を言うことはできない）

回答