独特の世界観。は英語でどう言うの？

「独特の世界観」は英語で下記のように言えます。


(1) This artist has a unique way of seeing things.

「この芸術家は独特の世界観を持っている」


・uniqueは形容詞で「独特の、他に類を見ない」という意味です。


・way of seeing things は「物事の見方」という意味です。

This artist has a unique way of seeing things. は直訳すると、
「この芸術家は独特のものの見方を持っている」となり独特の世界観を
持っているというニュアンスが出ます。



(2) This artist has a unique worldview.

「この芸術家は独特の世界観を持っている」


・worldview は「世界観」という意味です。



(3) This artist has his own way of seeing the world.

「この芸術家は独特の世界観を持っている」


・his own way of seeing the world は「彼独自の世界の見方」という
意味で、独特の世界観というニュアンスが出ます。




ご参考になれば幸いです。