私が言うのもなんですが 、と英語で言いたい

That is something that I would say. ですよ。