私たちは、この事があなたを困らせることがない様に願っております を英語に訳すと？

お願いした事がご負担にならない様にしたいので、メールに添えたいと思います。同じ様な意味で、決まった言い回しがありましたら、ぜひそちらも教えてください。お願いいたします。