私にもこのいたずらが来たらいいのに を英語に訳すと？

I wish come to me this prank. <- 2つの動詞（wishとcome）はそのまま並べられないよ。

I wish this prank would come to me. <- 文章としてはあり得ますが、表現はかなり変。

I wish I could experience this prank. <- まあまあかな。

I wish someone would play this prank on me. <- 結構いい文章です。

v