私の英語、合ってますか。は英語でどう言うの？

★Is my English okay/alright?
（私の英語大丈夫ですか？）
とてもカジュアルな表現です。
「合っているか」というよりも、「問題がないか」「理解できるか」というのを聞いているニュアンスです。
【例】
Is my English okay?—I understand you completely. Don’t worry.
私の英語大丈夫ですか？—完璧に理解できますよ。心配しないで。

★What do you think about my English?
（私の英語についてどう思いますか？）
自分の英語について、何か問題があるか意見を聞くことができる表現です。
おそらく、言語について「どう思う？」と聞いても、相手は「What about it？＝それがどうしたの？」と聞いてくるかと思います。その場合は、自分の英語力で不安なところを捕捉するといいでしょう。
【例】
What do you think about my English? I’m not very confident with my pronunciation.
（私の英語についてどう思う？発音に自信がないんだよね）