私は世界の茶番には騙されません を英語に訳すと？

I’m not fooled by the travesties of the world.

確かに日本語の茶番劇は英語で farce ですが、そういう表現をしません。いろいろありますが、劣悪な偽物という意味で travesties を使いました。もっとはっきり虚偽と言うなら、mendacities や falsehoods に置き換えて下さい。