私は彼の演じる〇〇(役名)が一番好きです。 を英語に訳すと？

私は彼の演じる〇〇(役名)が一番好き。
を英語で言おうとすると、いろいろ言い方はあると思いますが、
ぱっと頭に浮かぶのは、動詞を使わないシンプルな言い方で、

1）I like Sean Connery's James Bond.

という言い方です。

また、演じるという動詞 play を使って
2）I like Sean Connery playing James Bond.
というと、同じことを言っているように聞こえますが、1）が「ショーンコネリーのジェームスボンドが好き」と言っているのに対して、2）は「ジェームスボンドを演じるショーンコネリーが好き」と言っていることになります。