税務関係用語を英語に訳すと？

国税庁発行の確定申告ガイド（英語版）を見てみると「特別障害者控除」が「special disabilities」という日本語になっていますが、この場合の「special」という形容詞は自然な表現ですか？

回答数 1

回答

2022-01-23 11:43:53

-未設定-

special な disabilities という表現はありませんが、
special な deduction という表現は可能です。

地域によっては、extra deduction とか、extended deduction とか、いろいろなニュアンスで違う表現が使われていると思います。