竜巻の被害に遭われた方々にお見舞いを申し上げます。 を英語に訳すと？

ありがとうございます。social media (SNS) ですから、次のような短い言葉が良いと思います。

Sending my warm sympathies to those affected by the tornadoes.

My deepest sympathies go out to those affected by the tornadoes.