紙は色々な使い方をされる を英語に訳すと？

"Paper is used in a variety of ways."

This is the only natural translation, in my opinion.