紹介動画とエンディング動画 を英語に訳すと？

introduction video clip
ending video clip

movie でも構いませんが、その場合は、物語や芸術性があります。video はもともと movie を製作するための技術用語 (audio に対して video) で、今ではインターネットで公開されている動画を指す言葉として広く使われています。YouTube なので公開されている動画は video です。また、video clip とすることで、全体のプロジェクトの一部分というニュアンスが伝わります。でも、clip はなくても OK です。

紹介動画はintroduce movie
エンディング動画は　ending movie
でどうでしょうか。
movieは動画という意味もありますが、映画という意味もあります。この場合はmovieを使っていいと思います。
お役に立てれば幸いです。